저 산 너머

저 산 너머

 

                                                                        칼 부세(Karl Busse, 1872-1918)

저 산 너머 또 너머 저 멀리

모두들 행복이 있다 말하기에

남을 따라 나 또한 찾아 갔건만

눈물 지으며 되돌아 왔네.

 

저 산 너머 또 너머 더 멀리

모두들 행복이 있다 말하건만......

 

 

 

우리 모두가 가는 길이지요,

저 산 너머

그 넘어 어딘가 멀리에..

 

내 발 밑에 샘물이 있는 줄을..

알기란 쉽지 않습니다.

 

 

 

-----------------------

 

Über den Bergen Language: GERMAN Über den Bergen, weit zu wandern, sagen die Leute, wohnt das Glück. Ach, und ich ging, im Schwarme der andern, kam mit verweinten Augen zurück. Über den Bergen, weit, weit drüben, sagen die Leute wohnt das Glück.

Over the mountains

Language: ENGLISH

     Over the mountains,
     far to travel, people say,
     Happiness dwells.
     Alas, and I went,
     in the crowd of the others,
     and returned with a tear-stained face.
     Over the mountains,
     far to travel, people say,
     Happiness dwells.