A Time for Us 는 내가 즐겨 부르는 오래된 팝송중 하난데..
이 노래가 로미오와 줄리엣의 영화음악인줄은 이제야 처음 알았습니다.
그러고 보니 가사의 뜻이 이해가 가네요.
Romeo와 Juliet의 애절한 사연이 가슴에 절절히 전해오는 듯 합니다.
< 영화, 주연 및 감독 그리고 영화 이야기 >
1968년작인 이 영화에는 Romeo역에는 Leonard Whiting, Juliet역에는 Olivia Hussey(본명 Olivia Osuna)가 열연했고, Franco Zeferelli 가 감독을 했지요. Leonard Whiting은 영국인으로서 당시 15세, Olivia Hussey는 알젠틴의 부에노스 아이레스 출신으로 당시 17세(1951년생)로서 이 영화에 출연했습니다.
이 영화는 원래 200년 전 셰익스피어의 산문(散文)작품을 제페렐리 감독이 교묘하게 '사랑의 시'로 바꾸었고, 로미오와 줄리엣의 영화판중에서 가장 셰익스피어의 원작에 충실하다고 평가되고 있습니다.
또한, 종전에는 주인공을 30~40대 배우가 연기를 했으나 (예: 36세의 Norma Shearer와 43세의 Leslie Howard) 이 영화에서 처음으로 10대 배우들이 10대인 주인공 역을 했고, 결혼식날 밤에 로미오와 줄리엣이 전라(全裸)로 연기를 한 것도 처음이지요. 영화 발표 그해인 1968년에 의상 디자인과 촬영부문에서 제41회 아카데미상(오스카상)을 수상했습니다.
제페렐리 감독은 대학에서 건축학을 전공했는데, 이태리의 르네쌍스 걸작품 건물들을 영화 속에서 또 다른 보조배역으로 활용하였습니다. 저 유명한 발코니 장면은 16세기 고궁, 카풀렛경의 집은 1460년에 건축된 교황 피우스 2세의 저택, Friar Lawrence의 교회는 실제로 국가기념물인 San Pietro 성당이었습니다. 현재 국제적인 주옥같은 명작으로 "Franco Zefferelli의 Romeo와 Juliet" 으로 불리고 있지요.
전 작품을 이태리의 Tuscany, Umbria 그리고 Lazio 市에서 촬영했고, 모든 교회 장면 - 결혼, 로미오와 간호사 그리고 로렌스와의 대화, 묘지 장면 - 은 로마에서 50마일 떨어진 Tuscania市에서, 정원과 발코니가 유명한 쥴리엣의 집은 Tuscany의 Pienza에서, 모든 소동과 결투 장면은 이태리의 유명한 중세풍 도시인 Gubbio 에서 촬영했습니다.
* 1996년에는 Baz Luhrmann 감독이 Claire Danes와 Leonardo DiCaprio 주연의 동명 작품을 다시 만들었는데, 이 영화도 다음 해인 1997년에 오스카상을 탔습니다.
셰익스피어의 원작이 워낙 출중한데다 두 감독 역시 명작을 만들었다고 할까요.
여기서 소개하는 것은 1968년 작품입니다.
(출처: http://students.ed.uiuc.edu/bach/rnj24/rj1968.html#cast; 옮긴 이 일부수정 및 가필)
< 대강의 줄거리 >
15세기 중엽, 이탈리아의 베로나 거리, 선홍 카플렛
저택에서는 정기적으로 개최되는 무도회가 화려하게 열리고 있다.
명문 몽테큐 집안과는 원수지간. 몽테큐가의 아들 로미오는 가면을 쓰고 무도회에 들어간다. 그는 춤을 추는 청순하고 아름다운 소녀에 매료된다. 그 소녀는 카플렛 집안의 줄리엣이다. 로미오와 줄리엣은 손과 손을 잡고 춤을 추었으며 입술까지 나눈 사이가 된다.
무도회가 끝난 후 로미오는 줄리엣 저택의 정원으로 몰래 들어갔다. 바로 그때 "로미오, 로미오 왜 당신이 로미오 입니까. 소원입니다. 아버지를 잊고 집안의 명예를 버리고 나를 사랑한다고 서약해요"라며 들려오는 세레나데. 이 곡이 바로 유명한 발코니에 나와 선 줄리엣이 달을 보며 기원하는 발코니 신인 것이다.
로미오는 나무를 타고 발코니로 올라가 줄리엣 앞에 나타나, 정열적으로 사랑을 고백한다. 달빛이 두 사람을 아름답게 비춘다. 줄리엣이 내민 손에 로미오가 뜨겁게 키스를 하고 서로는 결혼은 약속한다.
로미오는 로렌스 신부를 찾아가 줄리엣과의 결혼이 성사되도록 주선해 줄것을 요청한다. 결혼을 하면 양가가 화해할 것으로 기대한 신부는 은밀히 두사람의 결혼식을 주례한다. 결혼식이 끝나고 돌아오던 길에 로미오는 광장에서 친구 머큐시오가, 줄리엣의 조카 티볼트에게 찔려 죽는 것을 보고 격앙한 나머지 티볼트를 죽이고 만다. 카플렛 부인의 고소로 로미오는 만추어로 추방당하게 된다.
신부는 비탄에 빠진 로미오를 위로하고, 이미 거행한 결혼을 공포, 영주의 허가를 받아주겠다고 설득한다. 로미오는 만추어로 떠나는 전날밤을 줄리엣과 함께 지낸다. 둘이는 그날 밤 격렬하게 사랑을 확인했고, 날이 밝자 로미오는 유배지로 떠났다.
로미오가 추방된 후 줄리엣의 다른 사람과의 혼담이 본격적으로 진행된다. 로렌스 신부에게 상의하러간 줄리엣은, 신부의 권유에 따라 2일 동안 가사상태가 되는 약을 마신다. 줄리엣을 죽은것으로 꾸미고, 묘소에서 그녀가 잠자는 동안 로미오를 불러 두 사람을 도망치게 할 계획이었다.
처음에는 계획이 예상대로 들어 맞았다. 그런데 이런 계략을 모르는 로미오의 사자가 유배지로 달려가 줄리엣이 죽었다고 보고한다. 황급히 달려온 로미오는 묘소에 매장된 줄리엣을 보고 그녀가 진짜로 죽었다고 생각한다. 신부도 사자를 로미오에게 보냈으나 로미오가 이미 유배지를 떠난 후였다.
영원한 비련은 이렇게 해서 태어난다.
절망한 로미오는 줄리엣이 잠든 관앞에서 미리 준비해온 독약을 마시고 죽는다.
가사상태에서 깨어난 줄리엣이 옆에 숨이 끊어진 로미오를 발견, 너무나 어처구니없는 현실에 몸부림친다.
그녀는 로미오가 지니고 있던 단검을 빼어, 자신도 가슴을 찔러 자살한다. 그 후 로미오와 줄리엣의 시체를 앞에 둔 양가는 비로소 싸움을 하지 않고 평화스럽게 지낼것을 서약한다.
베로나 거리에는 얼마후 로미오와 줄리엣의 동상이 세워졌고 길상들은 이 동상을 사랑의 상징으로 영원히 기억하게 된다.
---------------------------------------------------------------------------
* 평가교수님의 영화감상문 중에서 옮겨옴.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
원본: 
--------------------------------------------------------
< 추기 - 노래의 맛 >
위에 적은 Donny Osmond 의 노래는 여성의 밝고 경쾌한 노래로, 1968년 이 영화 원작에서의 장중한 감이나 두 주인공의 애절함은 느낄 수 없습니다.
또, Englbert Humperdinck 의 노래는 반주는 원작의 분위기를 거의 흡사하게 연주하고 있으면서 남성의 목소리로 원작의 분위기를 살리고 있습니다.
A Time For Us는 이 영화에서 '사랑의 테마'곡중 하나로서 사용되고 있지요.
'68년 원작의 삽입곡을 들어보시지요.
(출처: http://www.geocities.com/Hollywood/9251/68lyrics.html)
Mp3's
The MP3's should be working now.
The Lyrics of Romeo and Juliet have been moved here.
---------------------
What Is A Youth와 A Time For Us의 가사를 아래에 적습니다.
What Is A Youth도 아주 감미로우면서 애절함을 전해주고 있습니다.
The Music of Romeo and Juliet 1968
Lyrics
"What is a Youth"
by Nino Rota, words by Eugene Walter
What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on,
a rose will bloom....
It then will fade:
so does a youth,
so does the fairest maid.
Comes a time when one sweet smile
has a season for a while....
Then love's in love with me.
Some they think only to marry,
others will tease and tarry.
Mine is the very best parry.
Cupid he rules us all.
Caper the cape, but sing me the song,
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey... and bitter as gall,
Love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall.
Cupid rules us all."
"A Time For Us" (Love Theme From Romeo and Juliet)
- - peak Billboard position # 96 in 1969
- competing instrumental version by Henry Mancini charted at # 1
- from the 1968 film produced by Franco Zeffirelli and starring Leonard Whiting and Olivia Hussey
- Words by Larry Kusik and Eddie Snyder and Music by Nino Rota
A time for us, some day there'll be
When chains are torn
by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can
flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and
me
And with our love, through tears and thorns
We will endure
as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a
new world
A world of shining hope for you and me
For you and me
And with our love, through tears and thorns A world of shining hope for you and me A world of shining hope for you and me
We will endure
as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a
new world
'영화· 영화 감상문' 카테고리의 다른 글
| 카사블랑카/Casablanca 리뷰+동영상 +음악 (0) | 2005.07.16 |
|---|---|
| 쉘부르의 우산/ Les Parapluies De Cherbourg 음악적인 리뷰+음악모음 (0) | 2005.07.16 |
| 부베의 연인/La Ragazza Di Bube 음악적 리뷰+음악 (0) | 2005.07.16 |
| 태양은 가득히/Plein Soleil 리뷰+음악 (0) | 2005.07.16 |
| 영화, 영화 감상문 쪽문을 열며 (0) | 2005.07.16 |
